欢 迎 辞
中国自行车理事长

       四月的上海春意盎然。以“骑行,演绎生活新时尚”为主题的第22届中国国际自行车展览会(简称:中文“中国展”、英文 “CHINA CYCLE 2012”),将于2012年4月26日至29日在上海新国际博览中心隆重举行。首先,我代表中国自行车协会和“中国展”组委会,向全体参展商和中外来宾以及自行车业界的同行朋友们表示热烈欢迎!

       面对国际次贷危机、欧债危机和国内经济结构调整的多重压力;面对欧洲反倾销和电动自行车受到政府刚性约束,行业遭遇历史性整顿的多重困境,今年的“中国展”却仍在政府、协会和企业相互理解、相互协调中爬坡过坎,稳中求进:近1300家中外企业参展,5900个展位、12万平方米的室内展览规模,再次展现了中国,作为“自行车王国”的产业风采,再次展示了中国,作为世界最主要自行车市场的产业能量。

       优势企业强势登场,全球新品竞相展现。“中国展”不仅云集了我国所有自行车知名企业,也汇聚了众多国际自行车著名品牌。来自美国、德国、意大利、法国、英国、荷兰、比利时、日本、马来西亚、越南、印度等国的企业数比去年增加16%,“中国展”的国际化程度进一步提升。中外自行车品牌同台亮相,相互映辉,使“中国展”为世界自行车产业、自行车运动、自行车休闲和自行车的时尚生活方式,构筑了极具规模的交易、交流平台。

       大力弘扬骑行文化,促进行业转型升级。今年“中国展”除继续开展“创新产品评选”活动,设立“创新示范馆”外,还新设了“凯路仕2012 CHINACYCLE 时尚秀”、“美利达杯-骑行,演绎生活新时尚摄影大赛”,并续办“2012中国国际极限运动单车大师赛”、“世界品牌自行车试骑区”等一系列弘扬自行车文化的活动,从而让骑行更好的成为演绎低碳环保生活的新时尚,让“中国展”成为推动行业转型升级的助推器。

       春天是播种的季节。我热忱欢迎你们的到来,并让我们在“中国展”这一国际自行车交流平台上共同播种希望,收获未来,领略低碳骑行生活的新潮流!

2012年4月
 
Welcome Message
Mr. Ma Zhongchao
Chairman, China Bicycle Association

In this April spring of Shanghai, with the theme“Happy Ride, Happy life”, the 22nd. China International Bicycle & Motor Fair (CHINA CYCLE 2012) will be held in Shanghai New International Expo Center on April 26-29. On behalf of China Bicycle Association and the organizing committee,I would like to extend my warm welcome to all the exhibitors and distinguished guests and friends of bicycle industry from home and abroad.

The Chinese bicycle industry is experiencing various difficulties of historic rectification with the outer environments of multiple pressures of the international sub-prime crisis, the European debt crisis and domestic economic restructuring, European anti-dumping policy and the government's rigid constraints for electric bicycles. CHINA CYCLE SHOW this year is still maintaining stability and stepping forward with the mutual understanding and coordination of the government, associations and enterprises. With the scale of 1300 exhibitors, 5900 units of standard booths, 120,000 square meters of indoor exhibition area, CHINA CYCLE 2012 again shows the elegance of China as a bicycle kingdom and the market power of the main bicycle industry.

Competitive enterprises and global new products strongly show up at the show. CHINA CYCLE 2012 gathers not only all the domestic manufacturers but also world famous brands. You can find exhibitors from Italy, Switzerland, the Netherlands, France, Germany, the United States, Portugal, Spain, the United Kingdom, Hungary, Japan, Korea, Malaysia, Thailand, India and Pakistan, Hong Kong SAR and Taiwan Province and mainland China. The number of overseas exhibitors and countries both hit the record of history. CHINA CYCLE SHOW has built up a platform for the trade and communication of the world bicycle industry, cycling sport and lifestyle.

CHINA CYCLE SHOW is always taking up the responsibility of spreading cycling culture to push the bicycle industry transformation and upgrading. This year, the organizer continue to carry out Creative Products Competition, the on site Creative Demonstration Hall, hold the 2012 China International X-Games and Test ride of International brands. Furthermore,new activities such as 2012 Cronus Cup China Cycle Fashion Show and 2012 Merida Cup Cycling Photography Competition will be held for the first time to promote the bicycle culture.

Spring is the season for sowing. I would like to take this opportunity to extend my warmest welcome to all my friends and let us sow in this platform together and harvest the future of cycling lifestyle.